castilla (marquesado)_en aquellos tiempos


 1789

Giovanni Bautista (Juan Bautista) MARCHESE (MARQUESADO)

nacido alrededor de 1724 en Sesbe de Poniente - Ligura - Genova - ITALIA

hijo de Manuel MARCHESE y de Maria Magdalena MARCENARI

militar, coronel del ejercito realista de España

vecino de San Lorenzo de Tarapacá, municipalidad de Huara - Tamarugal - Tarapacá - CHILE

abuelo de Ramón CASTILLA MARQUESADO - militar, Presidente de la República del Perú

 

su testamento

San Lorenzo de Tarapacá

escribanos de Tarapacá 1693-1830 (jueces de campo)

Archivo Nacional de Chile - ANB 3055-vol 2, página 184

 

Testamto

del Capn. Dn. Juan

Bapta. Marque

zado

 

en el nombre de Dios todo Poderoso. Amen con cuyo principio todas las cosas tienen feliz medio, Loable y dichoso fin sea Notorio a todos los que la presente vieren como yo el Capitan dn. Juan Bautista Marquesado:-natural de la Villa de Sesbe de Poniente en la Republica de Genova hijo legitimo de dn. Manuel Marquesado y de da. Maria Magdalena Marcenari ya difuntos y vecino del Pueblo de Tarapaca estando enfermo en cama por enfermedad que Dios Nuestro Señor se ha servido y en su buen juicio, memoria y entendimiento Natural creyendo como firmemente creo en el inefable y Sacro Santo Misterio de la Santisima Trinidad Padre hijo y Espiritu Santo tres personas distintas y un solo Dios verdadero en el Misterio de la Incarnacion del Vervo, en las purisimas entranas de la Virgen Maria por obra del Espiritu Santo y en todos los demas Misterios que cree publica y enseña nuestra Santa Madre Iglesia Catolica Romana poniendo por mi intercesora a la Serenisima Reyna de los Angeles nuestra Sa.

 

Un real.

SELLO TERCERO, VII REAL,

AÑOS DE MIL SETECIENTOS

OCHENTA Y OCHO, Y OCHEN-

TA Y NUEVE,

 

la Virgen Maria concebida sin pecado original para q Abogue por mi indigno pecador me perdone todos mis pecados hago y ordeno este mi testamento en la forma y manera siguientes = ____

 

Primeramente encomiendo mi Alma a Dios Nro Sr que la crio y redimio con el precio de su Sangre y el cuerpo a la tierra de q fue formado; y quando su Divina Magestad fuere servida llerbarme de esta presente vida mi cuerpo amortajado co el Santo Habito de nuestro padre San Francisco sea enterrado en la Iglesia Parroquial de este Pueblo con Cruz alta, tres … con sus Capas y si fuere hora con Misa de cuerpo presente y siguientesu Novenario todo arreglado y Arancel sobre lo que reencargo a mis Alvaceas no se excedan a mas de lo justo y prevenido por el asi lo declaro paraque se execute y conste____

 

Item mando se le den a las mandas forrosas de los Santos Lugares de Jerusalem y Redencion de caust… a dos p~ por una sola vez con q las aparro de mis bienes asi lo declaro para que conste____

 

Item declaro por mis ocho hijos Naturales a saber Pascual que al presente se halla en la ciudad de Lima, Rosa, Josefa, Juana, Juan Manuel, Mauricia, Maria del Carmen y Maria Magdalena que al presente viven paraq se tengan por tales mis hijos____

 

Item declaro que debo a dn. Bartolome Sigarua mi Paysano residente en Guantajaya tres mil cuarenta

 

Un real.

SELLO TERCERO, VII REAL,

AÑOS DE MIL SETECIENTOS

OCHENTA Y OCHO, Y OCHEN-

TA Y NUEVE,

 

y un pesos siete y medio reales ultimo … de la que hemos llebado de suplementos como se reconocera por mi libro de Caja: y si entre mis papeles se encontrare un resto de cinco marcos de pina a pasos de dicho dn. Bartolome por la duda q tengo mando se le paguen; y asi mismo ochenta pesos que le son deudos por habermeles suplido para el trabajo de la Mina de dn Antonio Quad… asi lo declaro para que se execute y conste____

 

Item declaro que debo al Coronel dn. Franco. de la Fuente y Loaysa cien marcos de pina que me suplio para debolverselos en la misma especie mando se le paguen de mis bienes asi lo declaro paraque se execute y conste____

 

Item declaro que debo al dr. dn. Matias de Soto doscientos treinta y cinco pesos medio real ultimo resto de la que hemos llebado de cargo y d… como se manifiesta a … de mi libro de caja mando se le paguen de mis bienes y lo declaro para que se execute y conste____

 

Item declaro que debo al Capitan dn. Matias Gonzavles el Cossio quarenta y cinco marcos tres y media o mas de pina mando se le paguen con rebaja de veinte y cuatro p~ siete reales de que me en deudor asi lo declaro para que se execute y conste____

 

Item mando se le entreguen a dn Bartolome Sigarua novecientos sesenta y nueve p~ seis reales paraque el dicho

Sigarua cumpla con lo que le comunicaren mis Alvaceas, asi lo declaro paraque se excecute y conste____

 

 

Item declaro que debo adn Pedro Castilla mi yerno los un mil pesos que le ofreci para la contraccion de su Matrimonio con mi hija Juana mando se le paguen de mis bienes, y se tengan presentes para deducirlos del hade haber hereditario que le tocare en igualdad con los demás hermanos. Asi lo declaro para que se execute y conste____

 

Item debo adn. José de Cordova dos cientos treinta y ocho pesos tres y medio reales a dn Ignacio Bustos cincuenta y seis  pesos dos reales y a dn Antonio Rivera quarenta  y nueve pesos un real ultimo … de las que he llebado con los referidos y resultan de mi libro de Caja mando se los paguen y asi lo declaro paraque se execute y conste____

 

Item debo a Petrona Romero de cuenta particular doscientos pesos. Asi mimo mando se reconozcan a censo admisible en favor de la convenida un mil pesos de principal y por ellos cincuenta de redito anual en la Chacra que dejo nombrada el Molino en recompesa de sus servicios personales y amor con q me ha tratado mando se le paguen y se haya por reconocido el dicho censo principal y que los doscientos pesos anteriores se le satisfagan prontamente asi lo declaro paraque se execute y conste

 

Item declaro por mis bienes la cantidad de tres mil treinta y dos pesos quatro reales que me debe Jacinto Romero Mas un mil ciento cuarenta y quatro p~ cinco y medio reales que me debe dn. Santiago Torres. Mas dos mil ocho cientos noventa y cinco pesos cinco y medio r que me debe el Sr. Alcalde Ordinario dn. Sebastian Falledo en que hay que rebajar cosa de mil p~ que constan en las anotaciones de su cuenta. Igualmente se tendran por mis bienes la cantidad de seis mil doscientos cincuenta y tres pesos cinco reales que aparecen en el extra a lo que dejo firmado en mi libro de Caja de varios Individuos q en ella aparecen. Asi mismo se tendran por mis bienes algunas otras qtas que despues aparezcan a mi favor en cuya recaudación entenderan mis Albaceas. Asi lo declaro pa q se execute y conste

 

Item declaro que fui Alvacea de Andres Caldenon Portocarreno a quien de la cuenta de cargo y dado que llebo de su testamentaria que consta de mi libro 2° de Caja le resultan de cargo y a mi favor setecientos treinta y nuebe pesos de los quales hago gracia y donacion a la viuda y sus Menores en cuya virtud mando que no se les cobre y le entreguen todos los papeles … … testamentaria con copia de la citada quenta. esto lo declaro paraque se execute y conste

 

Item declaro que fui Alvacea de José Brago y Pineda y de los bienes que entraron en mi poder deducidos los gastos resultaron liquidos a favor de la testamentaria trescientos cuarenta y nueve p~ como lo exclarece la qta que por menor se halla en mi libro de Caja, mando q con el testamento y papeles anexos a dicha, … … … se le entreguen a dn. Bartolome Sigarua paraque quando regrese a España los llebe y entregue a la Madre del finado, o a su hermana, o legitimos herederos conforme al ente de dicho finado dn. José Pineda y con arreglo a su testamento. Asi lo declaro para que se execute y conste

 

Item declaro que fui Alvacea de dn. Franco Liberti y que de los convos bienes que dejo y entraron en mi Poder deducidos los gastos resultaron liquidos a favor de la testamentaria y sus herederos ciento y mas p~ por haberse imposibilitado las dependiencias que dejo clausuradas. Mando que ajustadas y liquidadas dichas cuentas por mis Alvaceas el liquido sobrante que resultare se entregue a dn. Bartolome Sigarua quando … para España entregue la mitad en Lima adn. Domingo Gamirez de Arellano y la otra mitad adn Franco. Pachani en Cadiz a ambos como … de dicho finado. Asi lo declaro paraq se execute y conste.

 

Item declaro por mis bienes en las goteras de este Pueblo una hacienda de Alfarfar nombrada el Molino que compre d edn. Manuel Cayetano de la Fuente con la pensión de seis mil p~ a censo … e interes de cinco por ciento cuyos documentos en testimonio se encontraran dentro de mis papeles. Mando se paguen dichos intereses

 

Un real.

SELLO TERCERO, VII REAL,

AÑOS DE MIL SETECIENTOS

OCHENTA Y OCHO, Y OCHEN-

TA Y NUEVE,

 

y se tenga la referida hacienda por mis bienes con veinte y nueve ampas, ocho barretas, dos aradones pequeños, veinte y tres cortaderas y un pie de cabra, y que los corridos … satisfechos al referido Señor y solo se halla pendiente el del presente año de setecientos ochenta y nueve que se cumplira en 25 de febrero del de 1790. Asi lo declaro paraq conste____

 

Item declaro que en la casa de la referida hacienda para su refaccion tengo en Madera quatro Alerces cinco ligazones catorce palos de … bobo y setenta y tantas tablas de alerce y uno o dos tablones de Abellano con otros cuarenta de Molle q se han labrado en la misma hacda. Asi lo declaro paraq se tenga por mis bienes.____

 

Item declaro por mis bienes un pedazo de Alfalfar en el pago de Quillaguasa que compre en publica subastacion en este pueblo q lo esta manejando dn. Sebastian de Falledo declarole paraque conste____

 

Item declaro por mis bienes una casa en la esquina de la plaza de este pueblo que compre dedn Melchor Peñalva cuyos documentos se hallan entre mis papeles. Asi, lo declaro paraq conste____

 

Item declaro por mis bienes una casa de Caliches en el Asiento de Guantajaya, a saber una que ocupa da. Magdalena Romero al pie de dicho Pueblo, otra que compre dedn. Juan de la Calle q se halla frente a la Iglesia qe la tienen arrendada dn. Bentura Vera y dn. Manuel (alias) Romano y la otra entre las casas del Coronel dn. Franco. de la Fuente y la de dn. Bartolome Sigarua. Mando que se ajusten los vencidos y los q resultaren con las referidas casas se tengan por mis bienes declarolo para q conste

 

Item declaro por mis bienes los arneses los arneses de Cocina y quatro paylas de cobre usadas con peso de ciento treinta y

 

Un real.

SELLO TERCERO, VII REAL,

AÑOS DE MIL SETECIENTOS

OCHENTA Y OCHO, Y OCHEN-

TA Y NUEVE,

 

seis libras mando se recojan y tengan por mis bienes

 

Item declaro por mis bienes cinco pipas grandes de buena madera y corrientes q al presente se hallan en poder de da Magdalena Romero tres de ellas y las dos restantes en el de dn. Bartolome Sigarua en Guantajaya. Asi lo declaro pa q conste

 

Item declaro por mis bienes en el Puerto de Iqueique una casa, Bodega de buena construccion buque de treinta varas de largo y diez de ancho y dentro de ella una romana de cruz corriente, un embudo y tina de Madera para el manejo de aguardientes que al presente se halla al cuydado de dn. Pedro Langarica quien dara cuenta de los rendimientos q hubiere usufructuado declarolo asi paraque conste

 

 

Item declaro por mis bienes una casita con su patio contigua a dicha Bodega que al presente la tiene mi Comadre Benedicta Santa Ana por gracia q le hice para que viviese en ella. Mando que mis Albaceas la recojan con el quantito que se reconoce a un extremo de ella asi lo declaro paraque conste

 

Item declaro que en dicha Bodega se hallan cinco …rolas desan…das paraque se tengan por mis bienes____

 

Item declaro que en la casa de mi habitación en Guantajaya  tengo un colchon posado sobrecama y Pavellon de … asi mismo una romana corriente y en casa dedn Bartolomeo Sigarua otra Romana y en dicha mi casa un Baul corriente una caja con su cerradura madera de Sta. Catalina y tres y media cargas de barriles Asi lo declaro parraq conste

 

Item declaro por mis bienes un catre Guayaquieno, colchon cama en q me hallo enfermo un baul con la ropa de mi uso y blanca, dos mesas la una grande con sus cajones y cerradura, madera de roble y la otra … y … y mas pequeña. Mi silla de … corriente, su pellon Chileno eslabos de Madera freno bueno con sus chapas de plata y dos pares de espuelas de dicho metal: en dicha silla sus … … … … un pistolas corrientes y un trabuquito un sable corto y un espabios con sus … … mismo que silias nuevas de Madera de Cochabamba declarolo para que conste_____

 

Item declaro por mis bienes una escopeta corriente una caravina y un sable que se halla en la casa de Guantajaya y una pantalla de plata con peso de trece … … … … declarolo paraque conste

 

Item declaro por mis bienes dos mulas de silla que se hallan en los pesebres de la hacienda del Molino la una de color … servible y la otra enferma inservible asi lo declaro paraq conste_____

 

Item declaro por mis esclavos al negro Francisco que camino para Lima vendido adn. Sebastian de Ugarizza que todabía no me ha satisfecho su imports, y a Petrona negra que se halla en mi poder que me costo quatrocientos ochenta pesos como se manifiesta de la escritura y en caso que quiera libertarse o sea vendida se le dará solo a precio de quatrocientos treinta previniendo que dicha negra por cuenta particular me resta setenta y quatro pesos dos y medio r para cuyo pago ha puesto en beneficio de Don Sebastian Falledo 18 a de vintas mando q si alcanzare el producto de ellas se tengan por mis bienes y si le faltare no se le haga cargo porq le cordera el resto que fuere y si le sobrare que se le satisfaga declarolo asi paraq conste____

 

Item declaro que el Coronel dn. Francisco de la Fuente y Loayza me debe doscientos cincuenta y dos pesos siete y medio reales mando que quando se le paguen los cien m… defina q tengo declarado deberle se rebaje esta cantidad asi lo declaro paraque se execute y conste____

 

Item declaro que el dr.dn. Nicolas de Urvina residente en Arequipa me es deudor de un mil p~ sobre cuyo cobro nos hallamos en juicio en aquella Curia qe. lo sigue mi Apoderado dn. Lorenzo Quintana. Mando que si saliere a mi favor dicho pleyto se tengan por mis bienes con mas los costos que se hubieren causado y causaren hasta su definitiva respuesta y tenerlos yo exhabidas y entregadas a su Apoderado dn. Manuel Tinajas en fuerra de la sentencia q se produjo y consta de dichos antes, sobre cuyo particular encargo a mis Alvaceas sigan la instancia, apelen y supliquen de lo encontrario donde hagan esclarecer mi justicia hasta alcanzar la solucion de este credito a quienes igualmente prevengo se hallan retomadas en … de dn. Antonio Olasaval unas urrobas de pintas respectivas a dho dr. no las entreguen hastaq se paguen las costas declarolo asi paraq se execute y conste

 

Item declaro ordeno y mando que de los rendimientos de las fincas que dejo se hayan de extraer quatro mil p~ paraque se funde una Capellania Lega en la villa de Seste Poniente donde se remitiran quando regrese dn. Bartolome Sigarua paraq verifique dicha imposición en fisica ci esta y segura y que con su redito anual se diga todos los dias del año una Misa por las Almas del otorgante en primer lugar, la de sus Padres, la de dn. Domingo Isola y la del dr. dn. Matias de Soto sus benefactores pues quiero que sean participes de este beneficio llamando por Patrones y Capellanes a los parientes mas inmediatos de mi linea varonial y en defecto de estos por la de mi Madre segun sus grados paraque siempre haya quien de los mios la sirva; y si por alguna casualidad o muerte de dn. Bartolome Sigarua y Burlo no hubiese de cumplir con este encargo de fundacion nombro en su lugar adn. Antonio y Dn. Bernardo Messia vecinos de dicha villa de Seste mis primos paraque la verifiquen por el orden expresado y conforme a las instrucciones que llebava dicho dn. Bartolome quedando el resto del redito de dichos quatro mil p~ a favor del Capellan q la disfrutare bien entendido que el referido principal se ha de poner libre en aquella villa pues de los bienes que dejo se deberan extraer los costos. Asi lo declaro paraq se execute y conste____

 

Item ordeno y mando que del cuerpo de bienes que dejo después de pagadas las deudas q ya van declaradas y el principal y costos de la Capellania, se le den a mi hija Maria Magdalena un mil p~ en q la mejoro a mas de la heren

 

Un real.

SELLO TERCERO, VII REAL,

AÑOS DE MIL SETECIENTOS

OCHENTA Y OCHO, Y OCHEN-

TA Y NUEVE,

 

cia que por iguales partes le hubiere de tocar con sus otros siete hermanos declarolo asi paraq se execute y conste =____

 

 

Item declaro que a mis hijas Rosa muger de Mariano Sierra y Josefa muger de Isidro Capetillo paraq contragesen sus Matrimonios les tengo entregados un mil p~ a cada una que se tendren presentes paraque a cada uno de los cinco restantes mis hijos se les complete a igual numero de pesos siempre q esten en estado de poderlos manejar o que tomen estado; teniendo presente q Pascual hermano de los referidos ha botado mas de setecientos p~. paraque se le rebajen de los un mil que le tocasen. Asi lo declaro paraq se execute y conste

Item es condicion tacita y expresa que si alguno de mis hijos Menores sobreviviendo a la Madre muriese sin sucesion legitima entre la herencia que le dejo para los demas sus hermanos Paternos mis hijos con tal que no tenga accion de disponer o dejar por heredero particular

 

Un real.

SELLO TERCERO, VII REAL,

AÑOS DE MIL SETECIENTOS

OCHENTA Y OCHO, Y OCHEN-

TA Y NUEVE,

 

a uno dos o tres si a todos ellos lo que ordeno y mando cumplan y ejecuten inviolablemente y se tenga por nula cualesquiera otra disposición que en contrario hicieren asi declaro para que se execute y conste____

 

Del mismo modo ordeno y mando que en ningun tiempo se haya de dividir o vender por mis herederos la parte que le tocare de la hacienda el Molino porque esta se ha de mantener en un solo cuerpo y de los rendimientos de los … sera la partición que a cada uno rata por cantidad le correspondiere pasando a sus herederos y sucesores esta sola accion, pero si llegare el caso de que muera alguno sin sucesión o quisiere vender su parte haya de ser precisamente a otro de los herederos y no a persona extraña asi lo declaro paraque se execute y conste

 

Item mando que el cuydado y administración de dicha hacienda del Molino hade recaer precisamente en uno de mis tres yernos a saber Mariano Sierra, dn. Isidro Capetillo y dn. Pedro Castilla para q como cosa propia cuyden de sus adelantamientos y den cuenta de sus rendimientos a mis Alvaceas en el entretanto se satisfacen mis deudas mandas y legados contenidos en este mi testamento a quienes se les contribuira esto es al que se hiciese cargo con trescientos p~ anuales por el trabajo declarolo asi paraq se execute y conste

 

Y para cumplir y pagar este mi testamento mandas y legados en el contenidos nombro por mis Alvaceas adn Sebastian Falledo y a Mariano Sierra a ambos de mancomun in solidum paraque lo que el uno comenzare el otro … … … y acabe y por tutor y Curador de mis hijos Menores al referido dn. Sebastian de Falledo a quien encargo el cuydado buena educación y oriantacion de los concernidos y por mis universales herederos a dichos mis ocho hijos Pasqual, Rosa, Josefa, Juana, Juan Manuel, Mauricia, Maria del Carmen y Maria Magdalena para que hayan y hereden todos mis bienes por iguales partes con la bendicion de Dios y mia y les encargo hagan el bien que puedan por mi Alma

 

Con lo qual revoco y anulo otros qualesquier testamentos …res y codicilos que antes de este hubiere hecho por escrito, o de palabra porq no quiero valgan ni hagan … en juicio ni fuera de el salvo el presente que otorgo quiero se guarde cumpla y execute su contenido por mi ultima y postrimera voluntad

 

En este estado inteligenciado de las clausulas contenidas acorde que tengo cedida la casa que compre en Guantajaya dedn. Juan de la Calle a mi hija Juana. e igualmente a da. Magdalena Romero paraq viva durante sus dias la q poseo en este pueblo en la esquina de la plaza q se halla arrendada adn. Bartolome Velarde, mando q a la primera se le … para si y sus herederos sin q sea comprehendida en el haber Paterno q le … y la otra a la convenida da. Magdalena durante su vida y después recayga al cuerpo de bienes hereditario. Asi lo declaro paraque se execute y conste.

 

Y hallandome presente yo el teniente Coronel de Milicia y Capitan de Exercito dn. Juan Bautista Gallardo subdelagado Real de este Partido por S. M. Dios leguarde inteligenciado el otorgante de su tenor y clausulas que se halla enfermo en cama con toda … y sano de los sentidos dijo q lo otorgaba y firmaba como hecho a su voluntad y entera satisfacción en cuya virtud interpongo mi autoridad y judicial decreto conforme a derecho y lo firme con el referido en este pueblo de San Lorenzo de Tarapaca a veinte y cuatro dias del mes de Junio de mil setecientos ochenta y nueve años siendo testigos a falta de escrivano publico ni Real dn. Pablo Torres, dn. Bartolome Belarde, el Teniente dn. Antonio Vigueras, dn. Nicolas Mendiera y Mariano Morales presentes vecinos de este pueblo llamados y rogados de todo lo cual certifico yo el dicho subdelegado y que conozco al otorgante y que se halla en su entero y sano juicio según va dicho  por el conciento de sus palabras = ____

 

Y estando para firmar acordo por lo que hace a la clausulas que trata del Alfalfar de Guillaguasa y dijo que no se le tome quenta al referido dn. Sebastian de Falledo de sus productos respecto de que le dio esta hacienda con cargo de que le mantubiese sus cavalgaduras y asi lo declaro para que conste

 

Item que la bodega que se expresa en una de las clausulas antecedentes sobre cuyos productos … a dar cuenta dn. Pedro Langarica se entienda que las utilidades del Bodegaje sean …rtibles y que … … Alvaceas tubiesen oportunidad de venderla lo ejecuten en a mejor precio y asi lo declaro paraque conste = … veinte = me debe = enmendado = quinientos = todo vale = … = … diez = no vale =

 

firmas

Juan Bapta Gallardo

Juan Bapta Marquesado

Pablo Torres

… … 


2019 06 29



localización geográfica

genealogía

en aquellos tiempos

1785 - testamento - giovanni battista marchese

actualmente

 

localidades consideradas:

arica

san lorenzo de tarapacá

tiliviche

 

castilla (marquesado)