velasco (sanchez)_actualmente
2026
Primeros pasos en Lorca
Jueves 11 de junio: Lorca, Christiane cuenta:
Hemos recorrido, en tren, en avión y en coche, desde Besançon, más de 1500 km en este comienzo de junio de 2026, para seguir las huellas de mi abuelo materno. He llevado la carpeta de la genealogía de Lucas Velasco Sánchez elaborada por nuestro vecino y amigo genealogista Bernard Marot. Un trabajo formidable de varios meses. Acompañada por Éric, mi marido, y su hermana madrileña Béatrice, bilingüe, que nos ha alcanzado y alojado en Denia, este 11 de junio hacemos en coche desde temprano los 230 km de Dénia a Lorca. Mi entusiasmo es grande, pero mi preocupación también.
¿Encontraremos respuestas a las numerosas preguntas que me hago desde hace tantos años?
Sobre todo, ¿quién era este abuelo obrero que, nacido en 1900 en Lorca, aldea del Zarzalico, en la región de Murcia, último de una fratría de 7 hijos (esto es lo que las investigaciones de Bernard Marot han confirmado definitivamente), emigró a Bavay en el norte de Francia, se casó con Yvonne Valette, mi abuela, dio a luz a mi madre Yolande en 1928? ¿Vamos a encontrar su casa natal? ¿Por qué emigró, aproximadamente a los 20 años? Y tantas otras preguntas más
Unos días antes de nuestra salida de Dénia, Béatrice había averiguado que debíamos ir al Archivo Municipal de Lorca; es allí donde probablemente tendríamos más informaciones.
Desde Alicante, el paisaje, en contraste con el verdor de Dénia, se vuelve más árido. Debemos llegar antes de las 10 horas porque en España las oficinas cierran a las 14h30 (y re abren a las 17).
Finalmente llegamos a las afueras de la entrada de Lorca. Carteles al borde de la carretera indican que vamos por el buen camino. En el Puente de la Alberca, a lo lejos, el Castillo de Lorca se alza sobre su roca. El GPS nos guía por una amplia avenida (Santo Domingo) bordeada de edificios modernos, y al nivel de una bonita casa (¿Casa Musso Valiente?) nos indica girar a la derecha en dirección del Ayuntamiento) para llegar al centro histórico. Caminamos por la calle Alamo, que sube suavemente hasta la Plaza de España, donde se encuentra la impresionante y majestuosa Antigua Colegiata de San Patricio. ¡Qué maravilla!
Un poco emocionada, le digo a Béatrice y a Eric: "¡Haremos fotos más tarde, el edificio del Archivo Municipal de Lorca está allí, no tardemos más!"
Tan pronto como entramos, una empleada de la recepción nos guía hacia la sala de archivos donde se encuentra el archivero. Béatrice le explica la razón de nuestra visita y le entrega de inmediato la carpeta preparada por Bernard Marot. No habíamos concertado cita y, sin embargo, Eduardo Javier Sánchez Abadíe, nuestro interlocutor, comprende de inmediato nuestro propósito. Él examina la partida de nacimiento de Lucas Velasco Sanchez, nos explica la separación administrativa de Puerto Lumbreras, que obtuvo su independencia del Territorio Comunal de Lorca, que comprende 39 distritos. Nos abre un libro que menciona, con mapa incluído, la aldea de Zarzalico, así como una página de internet que describe brevemente dicha aldea situada en la montaña a 30 km al noroeste de la ciudad. Luego Eduardo se dirige de inmediato a los archivos y regresa sin demora con un gran libro del censo de 1900, cuidadosamente protegido por un ligero papel. Abre con precaución el embalaje y rápidamente logra la página del censo del 31 de diciembre de 1900. El suspenso alcanza su punto máximo. Todos miramos atentamente este documento de 126 años, perfectamente conservado. El censista listó a mano a los miembros de la familia, incluyendo a Lucas, que tiene 6 meses, y, como profesión, “amamantado”; esto nos hace reír mucho. No hay duda, la familia está completa. La mamá de Lucas tuvo hermanos gemelos, de los cuales uno falleció a una edad temprana. Sin embargo, Eduardo está intrigado por la denominación anotada por el censista: Lucas Velasco González, que no coincide con el acta de nacimiento. Eduardo debe buscar en el libro de censos de 1899 para saber dónde está el error. Sus colegas vienen en su ayuda. Finalmente, es el propio censista quien se equivocó. Nos imaginamos la escena. Eduardo está impresionado por la precisión del trabajo de Bernard. Eric ha grabado los últimos 18 minutos de estos apasionantes intercambios. Al regresar a Besançon hará un montaje video de este día.
A partir de 1919, un largo y difícil período de sequía azotó la región (1). Las cosechas se arruinaron. La miseria fue tal que un gran número de jóvenes tuvieron que emigrar, entre otros, a Francia.
(1) La sequía fue duradera y particularmente extensa en gran parte de Europa y tuvo un impacto importante en la sociedad. La gran sequía comenzó en el otoño de 1920. También vino acompañada de una ola de calor europea a finales de julio, siendo el día más caluroso uno de los 5 días más cálidos registrados (periodo 1920-2019). Según los investigadores del IRM, 1921 fue el año más seco del siglo XX. Fue más intensa en la primavera y el verano de 1921 y duró hasta finales de 1921.
- ¡Misión cumplida! exclama Béatrice!
Después de haber ofrecido la carpeta de la genealogía de los Velasco y mostrado los correos electrónicos y el enlace para contactarnos (ver PS abajo), nos despedimos de Eduardo y de sus colegas tras una hora y media de intercambios (que Béatrice, intérprete profesional, nos fue traduciendo amedida), les agradecemos varias veces y nos preparamos para ir a visitar Lorca.
Este es el correo que nos envió Eduardo al día siguiente, como prometido, al cual se adjunta el archivo .pdf de un libro (266 páginas en español) que incluye un capítulo que trata de la emigración en esa época:
Hola, Eric.
Adjunto el libro Lorca. Capital subregional, cuyo autor es Horacio Capel, donde se trata de la emigración.
Espero que te sea útil.
Atentamente,
Eduardo Javier Sánchez Abadíe,
Archivo Municipal de Lorca.
¿Es necesario describirles mi alegría durante todos los momentos inolvidables de esta mañana?
Nuestra visita a Lorca comienza entrando a la Antigua Colegiata de San Patricio, declarada monumento nacional en 1941, con guías de audio. Podemos imaginar que Lucas fue bautizado en esta colegiata y que Yvonne, mi madre, desafortunadamente fallecida demasiado joven, podría haber ido con Lucas a esta iglesia y ver de nuevo su magnífico altar Barroco.
- A través de tu hija, mamá, hiciste este viaje a Lorca, y ahora permaneces para siempre en la memoria de tus hijos.
Eric dió un salto, como es su costumbre, en la oficina de turismo y recibió documentación (mapa y breve historia de los principales lugares y edificios para visitar).
Este viaje fue la realización de un proyecto que me importaba mucho y que quería hacer desde hace tiempo. Nunca agradeceré lo suficiente a Bernard Marot cuyas investigaciones genealógicas significaron muchísimas horas de trabajo, a su esposa Gabriela, a mi esposo Eric que se involucró en esta investigación y finalmente a mi cuñada Béatrice, que hizo kilómetros para llegar al lugar. Es un regalo maravilloso.
Gracias a los cuatro,
Christiane.
PD: Ya Corinne, una prima descubierta gracias al trabajo de Bernard y con la que tuvimos primeros intercambios, quiere hacer este peregrinaje a Lorca acompañada de su hija que habla español. Ella vive en Córcega y encontrará nuestro relato y toda la genealogía de las familias Velasco Sanchez.
.
Aquí va el enlace que permite a cada uno, con un simple clic, acceder directamente a nuestro sitio web, desde cualquier parte del mundo conectado, en la sección velasco (sanchez)
www.enfantsmarot.com/familles-familias/velasco-sanchez/
El lector podrá, por supuesto, si así lo desea, navegar a su antojo por todo el referido sitio siguiendo las instrucciones proporcionadas, e incluso, ¿por qué no?, llegar hasta contactarnos…
.
Jeudi 11 juin : Lorca, Christiane raconte :
Nous avons parcouru, en train, en avion et en voiture, depuis Besançon, plus de 1500 km en ce début de mois de juin 2026, pour retrouver les traces de mon grand-père maternel. J’ai emporté le classeur de la généalogie de Lucas Velasco Sanchez élaboré par notre voisin et ami généalogiste Bernard Marot. Un formidable travail de plusieurs mois. Accompagné par Eric mon mari et sa sœur madrilène Béatrice, bilingue, qui nous a rejoint et hébergé à Dénia, ce 11 juin nous faisons en voiture de bon matin, les 230 km de Dénia à Lorca. Mon enthousiasme est grand mais mon inquiétude aussi.
Allons- nous trouver des réponses aux nombreuses questions que je me pose depuis de longues années ?
Surtout qui était ce grand-père ouvrier qui, né en 1900 à Lorca el Zarzalico dans la région de Murcia, dernier d’une fratrie de 7 enfants (c’est ce que les recherches de Bernard Marot ont définitivement confirmé), a émigré à Bavay dans le nord de la France, s’est marié à Yvonne Valette ma grand-mère, a donné naissance à ma mère Yolande en 1928 ? Allons-nous trouver sa maison natale ? Pourquoi a-t-il émigré à l’âge de 20 ans environ ? Et bien d’autres questions encore.
Quelques jours avant notre départ de Dénia, Béatrice avait appris qu’il fallait nous rendre aux Archives Municipales de Lorca ; c’est là que vraisemblablement nous aurions le plus d’informations.
A partir d’Alicante le paysage, en opposition à celui verdoyant de Dénia, devient plus aride. Nous devons arriver avant 10 heures car en Espagne les administrations ferment à 14h30 (et ré ouvrent à 17h).
Nous atteignons enfin les faubourgs de l’entrée de Lorca. Des panneaux au bord de la route signalent que nous sommes sur la bonne voie. Au Puente de la Alberca, au loin, le Castillo de Lorca se dresse sur son rocher. Le GPS nous guide sur une large avenue (Santo Domingo) bordée d’immeubles modernes, et au niveau d’une belle demeure (Casa Musso Valiente ?) nous commande de tourner à droite (en direction de l’Ayutamiento) pour arriver dans le centre historique. Nous prenons à pied la rue Alamo qui monte doucement vers la Plaza de España d’où trône l’impressionnante et majestueuse Antigua Colegiata de San Patricio. Quelle merveille !
Un peu excitée, je dis à Béatrice et Eric : "Nous ferons des photos plus tard, l’édifice de l’Archivo Municipal de Lorca est là, ne tardons plus !"
Sitôt rentrés, une employée de l’accueil nous guide vers la salle des archives où se trouve l’archiviste. Béatrice lui explique la raison de notre venue et lui remet aussitôt le classeur préparé par Bernard Marot.
Nous n’avions pas pris de rendez-vous et pourtant Eduardo Javier Sánchez Abadíe notre interlocuteur comprend immédiatement notre démarche. Il scrute l’extrait de naissance de Lucas Velasco Sanchez, nous explique la séparation administrative de Puerto Lumbreras qui a pris son indépendance par rapport au Territoire Communal de Lorca qui comporte 39 districts. Il ouvre pour nous un ouvrage, qui mentionne, carte à l’appui, le village de Zarzalico ainsi qu’une page sur internet qui décrit brièvement ce quartier situé dans la montagne à 30 km au nord-ouest de la ville. Puis Edouardo part aussitôt aux archives et revient sans tarder muni d’un gros livre du recensement de 1900, précieusement protégé par un léger papier. Il ouvre avec précaution l’emballage et parvient rapidement à la page de recensement du 31 décembre 1900. Le suspense est à son comble. Nous regardons tous attentivement ce document de 126 ans parfaitement conservé. Le recenseur a listé à la main les membres de la famille dont Lucas, qui a 6 mois, et comme profession "amamantado", ce qui signifie "allaité" ! Cela nous fait bien rire. Il n’y a pas de doute, la famille est au complet. La maman de Lucas a eu des frères jumeaux dont l’un est décédé en bas âge. Cependant Edouardo est intrigué par l’appellation notée par le recenseur : Lucas Velasco Gonzalez, qui ne correspond pas à l’acte de naissance. Edouardo doit rechercher sur le livre de recensement de 1899 pour savoir où se trouve l’erreur. Ses collègues viennent à son aide. Finalement c’est bien le recenseur qui s’est trompé. On imagine la scène. Edouardo est impressionné par la précision du travail de Bernard. Eric a enregistré les 18 dernières minutes de ces échanges passionnants. Il fera à son retour à Besançon un montage vidéo de cette journée.
A partir de 1919 une longue et rude période de sécheresse a sévit dans la région (1). Les récoltes sont anéanties. La misère est telle qu’un grand nombre de jeunes ont dû émigrer, vers la France entre autres.
(1) La sécheresse a été durable et particulièrement étendue sur une grande partie de l'Europe et a eu un impact majeur sur la société. La grande sécheresse a commencé dès l'automne 1920. Elle s'est également accompagnée d'une vague de chaleur européenne à la fin du mois de juillet, le jour le plus chaud figurant parmi les 5 jours les plus chauds mesurés (période 1920-2019). D’après les chercheurs de l’IRM ; 1921 a été l’année la plus sèche du 20ème siècle Elle a été la plus forte au printemps et à l'été 1921 et ne s'est terminée qu'à la fin de l'année 1921.
- Mission accomplie ! clame Béatrice.
Après avoir offert le classeur de la généalogie des Velasco et montré les adresses mail et le lien pour nous contacter (voir PS ci-dessous), nous prenons congé d’Edouardo et de ses collègues au bout d’une heure et demie d’échanges (que Béatrice, interprète professionnelle, nous a traduit au fur et à mesure), Nous les remercions à plusieurs reprises et nous apprêtons à partir pour une visite touristique de Lorca.
Voici le mail que nous a adressé Edouardo, dès le lendemain, comme promis, auquel est joint le fichier .pdf d'un ouvrage (266 pages en espagnol) qui comporte un chapitre qui traite de l'émigration à cette époque.
Hola, Eric.
Adjunto el libro Lorca. Capital subregional, cuyo autor es Horacio Capel, en donde se trata de la emigración.
Espero que le sea útil.
Atentamente,
Eduardo Javier Sánchez Abadíe,
Archivo Municipal de Lorca
Est-il nécessaire de vous décrire ma joie pendant tous les moments inoubliables de cette matinée ?
Notre visite de Lorca commence en entrant dans l’Antigua Colegiata de San Patricio, déclarée monument national en 1941, munis d’audio guides. Nous pouvons imaginer que Lucas fût baptisé dans cette collégiale et qu’Yvonne ma mère, malheureusement décédée trop jeune, aurait pu se rendre avec Lucas dans cette église et revoir son magnifique autel Baroque.
- Au travers de ta fille, maman, tu l’as fais ce voyage à Lorca, et tu restes maintenant pour toujours dans la mémoire de tes enfants.
Eric a fait un saut, comme à son habitude à l’office de tourisme et reçu une documentation (plan et bref historique des principaux lieux et bâtiments à visiter).
Ce voyage fut l’accomplissement d’un projet qui me tenait à cœur et que je voulais faire depuis longtemps. Je ne remercierai jamais assez Bernard Marot dont les recherches généalogiques ont nécessité de très nombreuses heures de travail, son épouse Gabriela, mon mari Eric qui est rentré dans cette recherche et enfin ma belle-sœur Béatrice, qui a fait des kilomètres pour arriver sur place C’est un cadeau magnifique.
Merci à vous quatre
Christiane.
PS : Déjà Corinne, une cousine révélée par le travail de Bernard et avec laquelle nous avons eu les premiers échanges, veut faire, accompagnée de sa fille qui parle l’espagnol, ce pèlerinage à Lorca. Elle demeure en Corse et trouvera notre récit et toute la généalogie des familles Velasco Sanchez.
Voici le lien qui permet à chacun, d’un simple clic, d’accéder directement sur notre site web, de partout dans le monde connecté, à la rubrique velasco (sanchez):
www.enfantsmarot.com/familles-familias/velasco-sanchez/
Le lecteur pourra pour autant, bien sûr, qu’il le souhaite, naviguer à sa guise sur l’ensemble du dit site en se laissant guider par les indications fournies, et même, pourquoi pas ?, aller jusqu’à nous contacter
página anterior/page précédente◄
