perli (gianese)_de nos jours


1986

Storia de la gentile famiglia Perli

paroles de Lucien PERLI, fils ainé de Guerino PERLI et de Gaetana (Maria) GIANESE

 

sur la musique de "Lasciate mi cantare", chanson de Toto Cotugno - 1983

 

noces d’Or de Guerino y Maria

 

Lasciate mi cantare

Con la guitare al mano

Lasciate mi cantare

Sono Italiano

 

Bongiorno Guerino di Postarmia

E di Valstagna bongiorno Maria

Oggi si siamo tutti insieme

Comme tutte le grande famiglie

Bongiorno zii e bongiorno cugini

Bongiorno amici e bongiorno Francesi

Cinquanti anni de matrimonio

Si feste in buona compagnia

Maggio in quindici nasce Guerino

In diciasette nasce Maria

Belli bisnonni

Sai che noi siamo artisti

 

Lasciate mi cantare

Con la guitare al mano

Lasciate mi cantare

Una canzone piano piano

Lasciate mi cantare

Perche io sono fiero

Sono Italiano

E un Perli pero

 

Bongiorno Guerino di Postarmia

E di Valstagna bongiorno Maria

Oggi insieme ci ricordiamo

La nascita di vostri figli

Bongiorno Luciano di trenta sette

Doppo al fronto popolare

E prime ferie

Bongiorno Giorgio di quarantuno

Frutta di una permizione

E buongiorno Yvon di quaranta sette

Venuto per tocare le prime allocazione

Bravi tosati

Sai che noi siamo artisti

 

Lasciate mi cantare

Con la guitare al mano

Lasciate mi cantare

Una canzone piano piano

Lasciate mi cantare

Perche io sono fiero

Sono Italiano

E un Perli pero

 

Bongiorno Guerino di Postarmia

E di Valstagna bongiorno Maria

Parliama un po di anni quaranti

Scuri per nostra famiglia

Non si mangiava spaghetti al dente

Non si trovava conscio con polenta

Tre fratelli sono andati partigiani

Con un granda sperenza

Nonna Teresina aveva paura

Il zio poldo non e ritornato

Che bruti giorni

Oggi ancora mi stringe il cuore

 

Lasciate mi cantare

Con la guitare al mano

Lasciate mi cantare

Una canzone piano piano

Lasciate mi cantare

Perche io sono fiero

Sono Italiano 

E un Perli pero

 

Bongiorno Guerino di Postarmia

E di Valstagna bongiorno Maria

Il calcio ci a accompagnato

Durante tutta nostra vita

Bongiorno Francia - Avanti Italia

Speriamo vedervi in finale

Anchi i perli sono diventati

Giacattori campionissimi

Calcio bella scuola della vita

Calcio bella lingua universale

Universale

Sai che noi siamo sportivi

 

Lasciate mi cantare

Con la guitare al mano

Lasciate mi cantare

Una canzone piano piano

Lasciate mi cantare

Perche io sono fiero

Sono Italiano 

E un Perli pero 


2018 08 17

.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   Laisse-moi chanter

La guitare à la main

Laisse-moi chanter

Je suis italien

 

Bonjour Guerino de Postarnia

Et de Valstagna bonjour Maria

Aujourd'hui nous sommes tous ensemble

Comme les grandes familles

Bonjour oncles, tantes, bonjour cousins

Bonjour amis, bonjour Français

Cinquante ans de mariage

Se fêtent en bonne compagnie

En mai 1915 est né Guérino

En mai 1917 est née Maria

Beaux arrières-grands-parents

Sachez que nous sommes artistes

 

Laisse-moi chanter

Avec la guitare à la main

Laisse-moi chanter

Une chanson doucement

Laisse-moi chanter

Parce que je suis fier

Je suis italien

Et un Perli bien sûr

 

Bonjour Guérino de Postarnia

Et de Valstagna bonjour Maria

Aujourd'hui nous nous rappelons

La naissance de vos fils

Bonjour Lucien de 1937

Après le Front populaire

Et les premières vacances

Bonjour Georges de 1941

Fruit d'une permission

Et bonjour Yvon de 1947

Venu pour toucher les premières allocations

Braves enfants

Sachez que nous sommes artistes

 

Laisse-moi chanter

Avec la guitare à la main

Laisse-oi chanter

Une chanson doucement

Laisse-moi chanter

Parce que je suis fier

Je suis italien

Et un Perli bien sûr

 

Bonjour Guérino de Postarnia

et de Valstagna bonjour Maria

Parlons un peu des années quarante

Sombres pour notre famille

On ne mangeait pas les "spaghettis al dente"

On ne trouvait pas le lapin à la polenta

Trois frères sont partis au maquis

Avec une grande espérance

La mémé Thérese avait peur

Oncle Paul n’est pas revenu

Vilains jours

Aujourd'hui encore j'ai le cœur serré

 

Laisse-moi chanter

Avec la guitare à la main

Laisse-moi chanter

Une chanson doucement

Laisse-moi chanter

Parce que je suis fier

Je suis italien

Et un Perli bien sûr

 

Bonjour Guérino de Postarnia

Et de Valstagna bonjour Maria

Le football nous accompagne

Durant toute notre vie

Bonjour France - En avant l’Italie

On espère vous voir en finale

Même les Perli sont devenus

Des joueurs champions

Football belle école de la vie

Football belle langue universelle

Universelle

Sachez que nous sommes sportifs

 

Laisse-moi chanter

Avec la guitare à la main

Laisse-moi chanter

Une chanson doucement

Laisse-moi chanter

Parce que je suis fier

Je suis italien 

Et un Perli bien sûr 




localisation géographique

généalogie

les temps d'avant

souvenirs d'enfance

de nos jours

1986 storia de la gentile famiglia perli - perli, lucien

 

localités considérées :

grenoble _route de lyon

 

valstagna

 

familles associées :

negrello (ferrazzi)

negrello (pontarolo) 

rebesco (fasciolo)

____

 

perli (gianese)